-
1 прослушать концерт
vgener. sich (D) das Konzert anhören -
2 прослушать концерт
• vyslechnout koncert -
3 вторично прослушать концерт
advgener. risentire un concertoUniversale dizionario russo-italiano > вторично прослушать концерт
-
4 прослушать
-
5 прослушать
-
6 vyslechnout koncert
-
7 прослушивать
несовер. - прослушивать;
совер. - прослушать( кого-л./что-л.)
1) hear
2) мед. auscultate
3) bug (помещение) ;
tap (телефон), прослушать (вн.)
1. (воспринимать слухом) listen (to) ;
прослушать концерт по радио listen to the (whole) concert over the radio;
~ магнитофонные записи listen to tape-recordings;
2. мед. examine( smb., smth.) ;
3. разг. (не слышать) not catch* (smth.), miss (smth.) ;
я прослушал то, что вы сказали I didn`t catch what you said.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прослушивать
-
8 risentire
1. (- ento); vtrisentire un concerto — вторично прослушать концерт2. (- ento); vi (a)1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущатьrisentire (del)le conseguenze della guerra — страдать от последствий войны2) отдавать; пахнуть3) см. risentirsi 2)•Syn:provare, sentire (vivamente, sensibilmente); sdegnarsi, impermalirsi, offendersi; riaversi, rinvenire -
9 risentire
risentire (-ènto) 1. vt слушать вновь risentire un concerto -- вторично прослушать концерт 2. vi (a) 1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущать la borsa ne risente -- это отражается на кармане risentire (del)le conseguenze della guerra -- страдать от последствий войны risente dell'educazione avuta -- в нем чувствуется полученное воспитание 2) отдавать; пахнуть risentire di muffa -- отдавать плесенью 3) v. risentirsi (v. risentire) 2 risentirsi 1) приходить в себя 2) ощущать последствия; испытывать влияние; находиться под влиянием egli si risente delle vecchie ferite -- дают себя знать старые раны la salute se ne risente -- это отзывается <сказывается> на здоровье 3) ant опомниться, одуматься 4) возмущаться, негодовать; сердиться, обижаться risentirsi con qd -- обижаться на кого-л 5) слушать друг друга ci risentiamo!, a risentirci! -- созвонимся (по телефону) -
10 risentire
risentire (-ènto) 1. vt слушать вновь risentire un concerto — вторично прослушать концерт 2. vi (a) 1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущать la borsa ne risente — это отражается на кармане risentire (del)le conseguenze della guerra — страдать от последствий войны risente dell'educazione avuta — в нём чувствуется полученное воспитание 2) отдавать; пахнуть risentire di muffa — отдавать плесенью 3) v. risentirsi (v. risentire) 2 risentirsi 1) приходить в себя 2) ощущать последствия; испытывать влияние; находиться под влиянием egli si risente delle vecchie ferite — дают себя знать старые раны la salute se ne risente — это отзывается <сказывается> на здоровье 3) ant опомниться, одуматься 4) возмущаться, негодовать; сердиться, обижаться risentirsi con qd — обижаться на кого-л 5) слушать друг друга ci risentiamo!, a risentirci! — созвонимся ( по телефону) -
11 risentire un concerto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > risentire un concerto
-
12 sich das Konzert anhören
мест.общ. (D) прослушать концертУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Konzert anhören
-
13 anhören
1. vt1) слушать, выслушивать; заслушиватьj-n anhören — выслушать кого-л.; выслушать чьи-л. объясненияdas ist nicht anzuhören — это невозможно слушать, это режет слухetw. mit anhören — быть невольным свидетелем (разговора и т. п.)das kann ich nicht mehr mit anhören! — разг. я с этим больше не могу мириться2)2. (sich)das hört sich gut ( schlecht) an — это приятно ( неприятно) слушать; это хорошо ( плохо) звучит -
14 auditionner
-
15 beluisteren
(по)слушать* * *(d)прослушивать (концерт, радиопрограмму; больного)* * *гл.общ. подслушивать, прослушать -
16 słuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• заслушать• заслышать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• расслышать• следить• слушать• слушаться• слыхать• слышать• услышать* * *słuch|ać\słuchaćany несов. 1. слушать;\słuchać koncertu слушать концерт; \słuchać z zapartym tchem слушать, затаив дыхание;
2. kogo-czego слу-шать(ся) кого-чего, повиноваться кому-чему;\słuchać rodziców слушаться родителей;
ślepo \słuchać kogoś слепо повиноваться кому-л.;● \słuchaćа jednym uchem в одно ухо входит, в другое выходит+2. słuchać się, być posłusznym
* * *słuchany несов.1) слу́шатьsłuchać koncertu — слу́шать конце́рт
słuchać z zapartym tchem — слу́шать, затаи́в дыха́ние
słuchać rodziców — слу́шаться роди́телей
ślepo słuchać kogoś — сле́по повинова́ться кому́-л.
•Syn: -
17 auditionner
-
18 hear
1. I1) sometimes old people do not hear иногда старики не слышат2) he didn't hear он не (услышал /не расслышал/; you mustn't believe everything you hear нельзя верить всему, что слышишь2. IIhear in some manner1) hear well (tolerably well, badly, etc.) хорошо и т. д. слышать; hear insufficiently иметь пониженный слух; she doesn't (can't) hear very well она плохо слышит2) hear distinctly ясно /отчетливо/ услышать; hear wrong coll. ослышаться; so I heard так я слышал /слыхал/, так мне говорили3. III1) hear smth., smb. hear a noise (a voice, a groan, the sound of laughter, the murmuring of a brook, the firing of artillery, her singing, etc.) (услышать шум и т. д., I hear you я вас слышу; speak louder, I can't hear you говорите громче, мне вас не слышно2) hear smb., smth. hear the speaker (an ambassador, a messenger, a witness, the expert, a speech, the evidence, a person's explanations, etc.) слушать /выслушивать/ докладчика и т. д., hear a concert (a recital, a play, a musical performance, Kreisler, a famous singer, etc.) слушать концерт и т. д.; hear a course of lectures прослушать курс лекций3) hear smth. hear news (a piece of news, an interesting story, etc.) узнать /услышать/ новости и т. д.4) hear smth. hear a law case разбирать судебное дело; the judge hears different kinds of cases судья разбирает различные дела4. IV1) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. distinctly (indistinctly, vaguely, confusedly, faintly, accidentally, unconsciously, etc.) ясно и т. д. слышать кого-л., что-л.2) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. eagerly (keenly, occasionally, etc.) жадно и т. д. слушать /выслушивать/ кого-л., что-л.; hear smb., smth. at some time I never heard such nonsense я никогда не слышал такого вздора /такой чуши/!; last night we heard a new violinist (his lecture, a broadcast, etc.) вчера мы слушали нового скрипача и т. д.5. VIIhear smb., smth. do smth. hear him speak (him go out, him groan, a dog bark, a bird sing, a lark warble, a clock strike, the wind roar, etc.) (у)слышать, как он разговаривает и т. д.; did you hear him sing? вы слышали, как он поет?; I just heard the telephone ring я только что слышал телефонный звонок; he likes to hear himself talk он любит слушать самого себя; I heard him say something about it я слышал, как /что/ он что-то говорил об этом6. VIIIhear smb., smth. doing smth. hear someone laughing (him calling for help, him speaking, the clock striking, a watch ticking, a lark warbling in the sky, the wind roaring in the forest, etc.) (услышать, как кто-л. смеется и т. д.7. IXhear smth., smb. done I heard my name mentioned я слышал, что упоминали мое имя; I have heard her desribed as a beauty я слышал, что ее называют красавицей; I have often heard it said that... я часто слыхал [как говорят], что...8. XI1) be heard there was nothing to be heard but the dry rustle of the leaves ничего не было слышно, кроме шороха сухих листьев; make oneself heard I could hardly make myself heard они почта не слышали /было почти невозможно услышать/, что я говорю; be heard to do smth. he was heard to speak (to groan, to call for help, etc.) слышно было, как он говорит и т. д., be heard doing smth. he could be heard singing (snoring, speaking to himself, etc.) слышно было, как он пел и т. д.; be heard in some place the firing of a gun was heard in the distance вдали слышалась орудийная стрельба; such an expression is never heard here это выражение здесь /у нас/ не употребляют2) be heard of she hasn't (since) been heard of о ней (с тех пор) так и не слышали3) be heard at some time the case will be heard in January дело будет слушаться в январе; be heard in some place the case was heard in open court дело слушалось при открытых дверях /на открытом заседании/9. XVI1) hear at (from) some place can you hear at the back? там сзади хорошо слышно?; we could not hear from our seats (from the last row, from here, etc.) с наших мест и т. д. было не слышно; what do you hear from home? что вам пишут из дому? hear about /of/ smb., smth. hear about her father (about him, about the robbery, of his sudden death, of smb.'s misfortune, etc.) услышать об ее отце и т. д. hear of one's friends (of his arrival, of the event, etc.) слышать /узнавать, получать известия/ о своих друзьях и т. д.; be sure and let me hear of your safe arrival обязательно дайте мне знать /сообщите мне/ о своем благополучном прибытии; I only heard of it yesterday я только вчера услыхал /узнал/ об этом; I never heard of such a thing мне ничего подобного не приходилось слышать!; I hear of nothing else мне все уши прожужжали об этом; this is the first I have heard of it в первый раз об этом слышу; you shall hear of /about/ it тебе еще достанется, я с тобой еще поговорю [так и знай]; hear from smb. how often do you hear from your sister? как часто вы получаете весточки от сестры?, как часто вам пишет сестра?2) hear of smth. he would not hear of reconciliation он и слышать не хотел о примирении; they offered to put me up for the night, but I wouldn't hear of it они предложили мне переночевать у них, но я и слышать об этом не хотел10. XVIIhear of doing smth. who ever heard of going to bed at ten? где это слыхано, чтобы ложиться спать в десять часов?; I will not hear of your going я о вашем отъезде и слушать не хочу11. XXI11) hear smth. from smb., smth. I've heard nothing from him он мне ни строчки не написал, он мне ничего не сообщил; I heard it from his own lips я узнал /услыхал/ об этом от него самого2) hear smth. from (on, etc.) smth. hear a song from the house (a melody on the air, such an expression on British lips, etc.) слышать песню [доносящуюся] из дома и т. д.; hear smb., smth. with smth. hear smb., smth. with surprise (with astonishment, with fright, with terror; with stupor, etc.) слушать / выслушивать/ кого-л., что-л. с удивлением и т. д., hear smb. after smth. he will hear you after classes он выслушает вас после занятий; hear smb. to smth. hear me to the end выслушайте меня до конца12. XXV1) hear what... hear what is said слышать, что говорят; I can't hear what he is saying я не расслышал его слов2) hear what... hear what one has to say слушать /выслушивать/ кого-л.3) hear [that] hear [that] the play was a success (he has been ill, he was engaged, that there were no empty rooms available, etc.) (услышать / узнать/, что пьеса имела большой успех и т. д.; I'm sorry to hear you've been having flu in the family я с огорчением узнал, что ваша семья переболела гриппом; hear how... let me hear how you get on напишите мне, как у вас идут дела
См. также в других словарях:
прослушать — аю, аешь; св. 1. кого что. Выслушать от начала до конца. П. рассказ. П. сводку погоды, обзор новостей. П. концерт по радио. П. молодого исполнителя. П. оперу. П. курс лекций (пройти курс какой л. науки, слушая лекции). 2. кого что. Вслушиваясь,… … Энциклопедический словарь
прослушать — аю, аешь; св. см. тж. прослушивать, прослушиваться, прослушивание 1) кого что Выслушать от начала до конца. Прослу/шать рассказ. Просл … Словарь многих выражений
Клавирные концерты И.С. Баха — Клавирные концерты И. С. Баха концерты для клавесина или клавикорда (сейчас (XX XXI век), фортепиано), струнного оркестра и бассо континуо, написанные И. С. Бахом. Включают в себя девять концертов для одного клавира с оркестром,… … Википедия
Клавирные концерты И. С. Баха — Клавирные концерты И. С. Баха концерты для клавесина или клавикорда (сейчас (XX XXI век), фортепиано), струнного оркестра и бассо континуо, написанные И. С. Бахом. Включают в себя девять концертов для одного клавира с оркестром,… … Википедия
Глиэр — Глиэр, Рейнгольд Морицевич Глиэр, Рейнгольд Морицевич Род деятельности: советский композитор Дата рождения … Википедия
Janet Jackson’s Rhythm Nation 1814 — Студийны … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Никольский, Константин Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никольский. Константин Никольский … Википедия
Аллегрова — Аллегрова, Ирина Александровна Ирина Аллегрова Полное имя Аллегрова Ирина Александровна Дата рождения 20 января 1952(1952 01 20) (58 лет) Место рождения Ростов на Дону, Р … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Ирина Александровна Аллегрова — Ирина Аллегрова Полное имя Аллегрова Ирина Александровна Дата рождения 20 января 1952(19520120) Место рождения Ростов на Дону … Википедия
